Si tratta di una lingua polisintetica che fa uso di particelle classificatrici (circonfissi)
Le particelle grammaticali si rappresentano con ideogrammi e non con segni alfabetici. L’alfabeto č pittografico, i segni richiamano concetti naturali. Esiste anche una forma corsiva per scrittura manuale.
b
c (palatale)
d
f
g (gutturale)
h
j (g palatale)
k
l
m
n
p
r
s (s sorda)
š (s palatale)
t
v
w
z (s sonora)
Tono base |
Tono alto |
a |
â |
e |
ę |
i |
î |
o |
ô |
u |
ű |
Esistono due toni:
La variazione di tono ha una funzione grammaticale e non semantica e subentra nei casi seguenti:
sia – isola
-sîa (suff.) – attinente all’isola, insulare
nae – sole
-nâe (suff.) – attinente al sole, solare
sianâe – isola del sole (solare ecc.)
naesîa – sole dell’isola
CVCVV balae
CVV sia
CVCV nila
CVCVCV bamofa
VCVV esea
VCV efa
VVCVV ealue
VVCV ialo
CVCVV kalea
Si forma con l’infisso –fef- posto prima dell’ultima vocale. Quando si forma il nesso ff, per dissimilazione si ha la seguente mutazione:
*ff > fl
efa
*effefa > eflefa
Esistono tre serie di pronomi personali:
Hanno la struttura: CV’VC
mo’am
I
SING. |
II
SING. |
III
SING. |
II
PLUR. |
III PLUR. |
|
|
|
|
|
|
|
maschile |
ga'op |
di'ec |
vu'of |
da'is |
ta'ul |
femminile |
li'el |
zo'il |
su'ec |
ge'un |
ru'am |
indefinito (al buio) |
ge'ul |
du'ag |
du'al |
ji'un |
ra'en |
misto |
ne'ij |
ne'ef |
šo'ag |
ši'oz |
li'ek |
re |
pe'en |
gu'it |
du'ob |
wi'aš |
ši'ik |
regina |
vu'at |
di'im |
ba'oc |
ku'eb |
mu'et |
duca |
de'is |
je'ug |
wi'ev |
de'iw |
ce'ed |
dignitari |
ru'ic |
co'ac |
fu'av |
ra'ab |
wi'uv |
Sianâekęa |
ho'ab |
na'ev |
bu'av |
li'uš |
la'aw |
oggetti |
ru'en |
la'uv |
re'uw |
pa'es |
go'ad |
vegetali |
ce'on |
za'am |
we'ek |
du'id |
za'it |
animali |
ri'ib |
gi'ot |
so'ob |
to'ez |
pa'un |
sole |
ka'ar |
tu'ac |
su'ez |
gu'ov |
bi'up |
luna |
ju'if |
hu'id |
bi'of |
vi'am |
si'ev |
altri corpi celesti |
po'os |
po'eh |
gu'oj |
to'ac |
di'op |
|
I
SING. |
II
SING. |
III
SING. |
II
PLUR. |
III PLUR. |
|
|
|
|
|
|
maschile |
wa'eb |
sa'il |
hu'er |
go'un |
to'ec |
femminile |
ri'aj |
ra'up |
hi'eg |
ke'iš |
po'ir |
indefinito (al buio) |
di'ef |
zu'ep |
jo'ag |
ra'ic |
ka'eb |
misto |
fu'ag |
se'iv |
po'om |
ba'aw |
su'es |
re |
du'op |
va'ig |
no'ud |
ze'aj |
wa'ov |
regina |
ci'ev |
di'em |
ga'aš |
fu'om |
fi'eh |
duca |
na'il |
ta'az |
še'ic |
za'al |
mo'ur |
dignitari |
lu'oš |
mo'iv |
ce'ov |
va'ic |
he'ac |
Sianâekęa |
ho'ar |
zo'ah |
nu'am |
jo'al |
no'oz |
oggetti |
se'or |
li'ow |
bu'on |
fo'uh |
cu'uz |
vegetali |
ca'ud |
fu'ed |
ri'uf |
wu'oj |
di'in |
animali |
jo'ap |
hi'ok |
ka'ad |
zo'od |
ro'in |
sole |
jo'ic |
se'od |
do'aj |
li'uj |
ša'ef |
luna |
re'el |
ha'af |
zi'ec |
da'am |
nu'it |
altri corpi celesti |
ro'us |
ku'iw |
gi'al |
fa'uf |
ka'ag |
|
I
SING. |
II
SING. |
III
SING. |
II
PLUR. |
III PLUR. |
|
|
|
|
|
|
maschile |
so'ef |
nu'ik |
bi'ez |
šu'or |
ri'ol |
femminile |
ka'ez |
ša'or |
du'ah |
šu'um |
ru'ow |
indefinito (al buio) |
pi'al |
jo'od |
ro'uf |
le'iv |
ga'ap |
misto |
ku'at |
mo'ot |
je'uc |
gi'uw |
to'oh |
re |
wa'as |
ti'uw |
te'od |
za'aw |
fa'az |
regina |
mo'es |
we'iw |
ko'ub |
zo'eg |
na'ij |
duca |
re'us |
fa'os |
ke'ep |
ka'et |
to'em |
dignitari |
lu'er |
ro'es |
jo'os |
ti'ig |
go'ag |
Sianâekęa |
ve'og |
vo'en |
ce'eb |
fa'iš |
ra'ut |
oggetti |
ho'az |
lo'us |
po'ad |
ja'iv |
na'ob |
vegetali |
wa'ij |
vi'ot |
co'of |
fa'uz |
ca'oz |
animali |
re'ok |
ca'oj |
pe'ok |
ru'an |
no'ag |
sole |
sa'aj |
we'aw |
me'om |
ku'ab |
po'im |
luna |
ju'uw |
ra'ar |
ma'em |
li'ah |
ta'it |
altri corpi celesti |
ka'ap |
si'eh |
fe'ac |
pa'ew |
ši'ij |
|
I
SING. |
II
SING. |
III
SING. |
II
PLUR. |
III PLUR. |
|
|
|
|
|
|
maschile |
lu'aj |
ma'uk |
su'aš |
lu'in |
mo'ul |
femminile |
wo'at |
no'ev |
ša'os |
ha'ew |
pa'ok |
indefinito (al buio) |
be'eb |
ju'oš |
po'ug |
ti'et |
ni'uj |
misto |
zi'ub |
na'ek |
we'ob |
be'in |
nu'um |
re |
vu'uk |
fu'ij |
wa'ep |
ti'il |
ce'am |
regina |
za'ir |
ji'aš |
vu'is |
ba'as |
le'os |
duca |
no'ub |
hi'ug |
ri'ig |
ga'og |
de'or |
dignitari |
pa'us |
fo'ij |
fu'um |
mi'al |
nu'ef |
Sianâekęa |
ce'ew |
fa'oh |
ku'aw |
nu'al |
ba'ub |
oggetti |
ru'ok |
va'ed |
fo'ew |
sa'uk |
lo'at |
vegetali |
wi'of |
ta'ek |
su'er |
zu'aw |
ho'as |
animali |
ci'uf |
ke'ub |
la'av |
to'id |
he'up |
sole |
ta'eg |
va'eh |
ra'ej |
cu'ot |
ru'oj |
luna |
wa'uk |
be'ow |
ha'et |
ca'ap |
da'ap |
altri corpi celesti |
ga'ed |
šu'ud |
ta'eh |
fa'ut |
pu'eh |
|
I
SING. |
II
SING. |
III
SING. |
II
PLUR. |
III PLUR. |
|
|
|
|
|
|
maschile |
de'as |
ju'ev |
mo'iš |
šu'oj |
du'ot |
femminile |
ri'uz |
zu'uš |
hi'an |
no'om |
si'it |
indefinito (al buio) |
pi'of |
vo'og |
pa'af |
na'iš |
bo'iz |
misto |
ga'am |
po'ef |
ji'iš |
ja'ul |
ko'uc |
re |
ro'ij |
ro'ok |
pa'ak |
ce'ik |
le'un |
regina |
du'ib |
ko'ap |
di'er |
fo'eg |
wa'ok |
duca |
ju'is |
ti'an |
mo'oš |
to'uš |
da'ip |
dignitari |
fe'iz |
vi'ic |
de'ow |
me'aš |
la'at |
Sianâekęa |
du'os |
fa'om |
fu'ah |
ga'ef |
la'ol |
oggetti |
jo'el |
cu'ek |
ci'og |
ji'uj |
wu'ig |
vegetali |
fi'am |
si'ah |
wo'iv |
ro'of |
pi'eš |
animali |
ca'ur |
gi'uf |
zu'id |
de'ib |
po'ak |
sole |
ji'id |
zo'ef |
fa'ep |
mo'av |
co'id |
luna |
še'ej |
se'ac |
ju'ow |
ce'ut |
ša'ab |
altri corpi celesti |
we'uk |
so'ag |
fa'es |
nu'in |
ma'uc |
Inclusivi e esclusivi del
pronome di prima persona plurale
Ci sono tre forme di inclusivo e tre di esclusivo. Ogni forma esprime non solo se l’interlocutore č incluso o escluso dall’azione di cui si parla ma anche il sentimento con cui il parlante accompagna o motiva l’inclusione o l’esclusione.
Negli esempi indichiamo solo la forma maschile; per le altre forme rimandiamo alla tabella (e sono cazzi vostri!).
Inclusivi
a) Inclusivo positivo o neutro
si'uh
Corrisponde alla forma base ed č utilizzato in tutti i casi non contemplati dall’inclusivo intimo e dall’inclusivo negativo.
b) Inclusivo negativo
na'og
Questa forma si usa quando la persona a cui ci si rivolge viene inclusa di malavoglia nell’azione, quando il rapporto tra parlante ed interlocutore non č buono o quando č in crisi (ad es. una coppia in crisi).
c) Inclusivo intimo
zu'ud
Si utilizza nel caso di una relazione sentimentale, quando si vuole mettere particolarmente in risalto il coinvolgimento sentimentale o affettivo o comunque l’importanza del legame.
d) Inclusivo nazionale
sia (isola) +
si'uh (incl. pos.) > siasi’uh
Si forma prefissando il vocabolo sia (isola) al pronome inclusivo positivo e si utilizza per mettere in evidenza l’appartenenza alla Nazione e il fatto stesso di usarlo č di per sé un richiamo all’istinto nazionale.
Esclusivi
a) Esclusivo positivo
ki'un
Serve ad esprimere un certo rammarico per l’esclusione, che appare quindi non desiderata, dell’interlocutore. Ha anche una connotazione di cortesia.
b) Esclusivo negativo
ze'ut
Manifesta apertamente il piacere di escludere l’interlocutore dall’azione. Si utilizza nelle minacce, nei litigi, nelle manifestazioni di disprezzo.
c) Esclusivo intimo
ha'an
Mette in evidenza che l’esclusione dell’interlocutore č dovuta a motivi di desiderio di intimitŕ, soprattutto di coppia.
d) Esclusivo nazionale
sia (isola) +
ki'un (incl. pos.) > sîaki'un
Si forma prefissando il vocabolo sîa (prefisso “isola”) al pronome inclusivo negativo e si utilizza per mettere in evidenza il fatto che l’interlocutore, non appartendendo alla Nazione, puň non essere in grado di comprenderne certi aspetti.
|
Incl.
Pos. |
Incl.
Neg. |
Incl. int. |
Escl. Pos. |
Escl. Neg. |
Escl. Int. |
|
|
|
|
|
|
|
maschile |
si'uh |
na'og |
zu'ud |
ki'un |
ze'ut |
ha'an |
femminile |
vu'eg |
gi'ih |
go'em |
de'ar |
de'oc |
be'al |
indefinito (al buio) |
ti'az |
da'aw |
vo'am |
fo'uk |
ko'of |
mu'om |
misto |
zi'us |
so'eš |
ze'id |
mi'uv |
ci'uh |
ni'up |
re |
hu'ic |
za'el |
no'uv |
to'ak |
wu'ag |
ve'ah |
regina |
te'uw |
ri'aw |
ši'an |
gu'av |
ho'an |
ro'ev |
duca |
ge'af |
we'eg |
še'om |
zu'uj |
da'up |
su'ab |
dignitari |
no'ur |
ve'ir |
gi'ej |
vi'aj |
te'el |
vo'es |
Sianâekęa |
pi'oh |
ga'af |
fi'if |
ko'ob |
do'ej |
vo'um |
oggetti |
fi'aš |
wo'us |
pu'uz |
ji'eb |
bi'am |
šo'ed |
vegetali |
ca'ib |
pe'uh |
ve'ik |
de'ij |
bu'el |
je'un |
animali |
fi'ep |
ja'ob |
bo'ig |
nu'uj |
fa'er |
su'ik |
sole |
ci'ov |
wu'oh |
pa'eš |
to'ug |
go'ol |
lo'ut |
luna |
zu'ik |
fu'iv |
fo'al |
vo'el |
ma'aj |
je'ig |
altri corpi celesti |
fu'aš |
vu'eš |
ti'ed |
pi'op |
pi'en |
ka'ak |
|
Incl. Pos. |
Incl.
Neg. |
Incl.
int. |
Escl. Pos. |
Escl. Neg. |
Escl. Int. |
|
|
|
|
|
|
|
maschile |
ju'ik |
ju'az |
nu'on |
mi'ih |
we'uv |
so'ut |
femminile |
pu'af |
da'ac |
pa'om |
ca'or |
mu'ul |
ko'ad |
indefinito (al buio) |
ji'et |
zu'ez |
pa'ez |
nu'ih |
ge'ow |
fi'iw |
misto |
ze'un |
bu'af |
mo'ac |
nu'ed |
ha'up |
ga'ik |
re |
vi'ar |
ha'iv |
mi'ok |
si'ic |
wa'az |
fi'uw |
regina |
tu'ed |
wo'uh |
la'ad |
ba'ec |
mi'un |
so'ab |
duca |
co'uš |
ci'ul |
wi'it |
ja'es |
ši'il |
pu'ep |
dignitari |
bu'ig |
pe'an |
pu'if |
ri'up |
va'up |
ka'iv |
Sianâekęa |
ma'uw |
lo'ih |
no'ah |
šu'ez |
lu'ag |
fu'er |
oggetti |
co'up |
bu'ik |
ja'ik |
re'ep |
ta'oc |
fo'im |
vegetali |
ve'ej |
va'on |
do'ek |
bi'el |
fa'oj |
no'iw |
animali |
vu'it |
je'iš |
ne'ac |
ju'iš |
sa'az |
ki'us |
sole |
su'on |
ne'em |
be'on |
fe'ig |
di'an |
ze'oš |
luna |
jo'oš |
ti'uv |
ce'up |
ka'ir |
je'im |
wi'oš |
altri corpi celesti |
ta'op |
li'er |
lu'oc |
se'af |
ni'ov |
lo'uc |
|
Incl. Pos. |
Incl.
Neg. |
Incl.
int. |
Escl. Pos. |
Escl. Neg. |
Escl. Int. |
|
|
|
|
|
|
|
maschile |
ho'uv |
ji'ef |
ke'it |
ma'ad |
to'un |
jo'uz |
femminile |
ra'iv |
we'ed |
ve'iw |
ma'el |
te'eh |
da'aj |
indefinito (al buio) |
sa'od |
še'al |
hu'ec |
di'uh |
vi'uf |
do'ij |
misto |
pi'at |
re'ik |
di'av |
su'ic |
ši'en |
ke'ij |
re |
jo'ow |
tu'ij |
be'av |
ve'iv |
ni'eh |
tu'it |
regina |
wo'or |
ci'uv |
co'or |
jo'iz |
ra'el |
ha'am |
duca |
da'ih |
zu'ib |
ze'az |
re'ec |
nu'ob |
da'aš |
dignitari |
na'as |
wo'il |
so'us |
še'od |
lo'it |
ra'ap |
Sianâekęa |
da'es |
go'el |
ro'uc |
di'uf |
re'as |
fo'at |
oggetti |
šo'ip |
do'uh |
še'ar |
bo'en |
su'ow |
fa'al |
vegetali |
du'or |
ro'ik |
re'an |
ba'is |
vo'iz |
li'ul |
animali |
lu'ac |
ci'ac |
mu'on |
ve'an |
zu'oš |
vu'uc |
sole |
jo'aj |
sa'iš |
ki'ap |
se'ok |
to'ek |
le'uz |
luna |
pu'ob |
ja'oz |
no'ad |
tu'ez |
ba'ag |
ke'et |
altri corpi celesti |
ca'es |
ga'ah |
ge'og |
wi'iš |
de'ur |
ka'oh |
|
Incl. Pos. |
Incl.
Neg. |
Incl.
int. |
Escl. Pos. |
Escl. Neg. |
Escl. Int. |
|
|
|
|
|
|
|
maschile |
gi'av |
ge'ew |
pu'il |
de'ol |
zo'um |
be'uk |
femminile |
ni'ag |
ba'ok |
bu'aj |
to'ut |
vi'es |
gi'es |
indefinito (al buio) |
cu'at |
pi'aš |
ri'em |
ni'on |
wo'on |
ro'eh |
misto |
zo'ev |
nu'eg |
ba'am |
ra'id |
ce'aš |
ni'if |
re |
vi'ed |
na'ej |
bo'ow |
bo'ov |
ka'il |
pi'ul |
regina |
šu'in |
be'ar |
te'om |
ge'eš |
šu'uj |
hu'iz |
duca |
wi'us |
ko'ok |
zu'os |
ca'aj |
va'uk |
jo'ol |
dignitari |
mu'uk |
ki'ut |
do'or |
ve'ij |
va'eg |
co'un |
Sianâekęa |
wu'al |
du'ij |
ti'ew |
ri'oc |
ga'ad |
ho'ag |
oggetti |
bo'an |
to'aj |
je'aj |
pe'it |
we'us |
ri'av |
vegetali |
sa'op |
tu'od |
šo'ev |
bi'ew |
ta'uc |
fo'aš |
animali |
ku'oj |
še'an |
cu'if |
gu'ib |
ru'in |
fu'ew |
sole |
va'ob |
li'at |
ji'il |
mo'aj |
ha'ep |
zu'aš |
luna |
nu'ow |
bu'ek |
tu'ov |
vi'oz |
va'iš |
wo'eb |
altri corpi celesti |
be'ef |
ba'ir |
so'ok |
la'ov |
bo'eh |
fi'ic |
|
Incl. Pos. |
Incl.
Neg. |
Incl.
int. |
Escl. Pos. |
Escl. Neg. |
Escl. Int. |
|
|
|
|
|
|
|
maschile |
hu'ot |
pe'iš |
ku'os |
ju'ej |
ga'ih |
bi'ip |
femminile |
ša'uj |
va'oš |
we'ol |
du'if |
ra'uv |
di'as |
indefinito (al buio) |
de'at |
ka'ul |
ni'ic |
ni'en |
pa'ud |
nu'eh |
misto |
zu'on |
wa'ev |
mi'of |
gi'uh |
wa'is |
we'oh |
re |
ne'om |
he'of |
la'en |
pu'uš |
si'al |
ki'od |
regina |
ro'ej |
ze'om |
ru'ad |
ve'ev |
jo'eš |
wa'if |
duca |
le'ev |
di'og |
ro'ag |
be'el |
do'uw |
tu’el |
dignitari |
wo'ob |
he'il |
ge'if |
vi'uk |
di'uj |
so’ez |
Sianâekęa |
gi'er |
bu'ur |
zo'iv |
gi'om |
ka'an |
ra’em |
oggetti |
ho'ur |
ve'ip |
ke'ip |
zu'oc |
gu'iv |
ne’ab |
vegetali |
ca'al |
pa'ob |
vi'og |
pe'uf |
da'ol |
jo’ob |
animali |
ta'ur |
šu'iz |
ta'ag |
ca'of |
lu'oj |
ha’in |
sole |
so'ew |
de'eg |
gi'il |
we'om |
da'az |
da’ak |
luna |
ci'ez |
ja'ig |
to'uf |
ve'aj |
jo'ev |
ba’ow |
altri corpi celesti |
to'er |
du'ip |
na'es |
ro'ol |
bu'uv |
me’um |
de'as-jo'elhih-ri'uzmem še’rifiu
Io (Duca) glielo dň (a lei)
DECLINAZIONE NOMIMALE
Caso |
Desinenza |
Esempio |
Traduzione |
|
|
|
|
|
|
- |
sia |
isola |
soggetto |
|
-wow |
siawow |
o isola! |
invocazione |
|
-miis |
Šušuamiis |
Šušua |
invocazione |
|
-hih |
siahih |
isola |
complemento diretto |
|
Dativo |
-mem |
siamem |
all’isola |
complemento di termine |
Genitivo |
-faf |
siafaf |
dell’isola |
complemento di possesso |
Adessivo |
-kok |
siakok |
sull’isola |
stato su superficie |
Exlativo |
-kik |
siakik |
dall’isola |
moto da superficie |
Allativo |
-kuk |
siakuk |
sull’isola |
moto verso superficie |
Inessivo |
-ror |
siaror |
nell’isola |
moto dentro luogo |
Elativo |
-rir |
siarir |
da dentro l’isola |
moto da dentro luogo |
Illativo |
-rur |
siarur |
dentro l’isola |
moto dentro luogo |
Subessivo |
-tot |
siatot |
sotto l’isola |
stato sotto luogo |
Sublativo |
-tit |
siatit |
sotto l’isola |
moto sotto luogo |
Sullativo |
-tut |
siatut |
da sotto l’isola |
moto da sotto luogo |
Locativo |
-non |
sianon |
sull’isola |
localizzazione imprecisata |
Lativo |
-nin |
sianin |
sull’isola |
moto verso luogo imprecisato |
Ablativo |
-nun |
sianun |
dall’isola |
moto da luogo |
Trallativo |
-heh |
siaheh |
attraverso l’isola |
moto attraverso luogo |
Circolessivo |
-bab |
siabab |
intorno all’isola |
stato intorno a luogo |
Circolativo |
-beb |
siabeb |
inorno all’isola |
moto intorno a luogo |
Strumentale |
-sas |
siasas |
con l’isola |
strumento |
Comitativo |
-lal |
sialal |
con l’isola |
complemento di compagnia |
Percausativo |
-vav |
siavav |
a causa dell’isola |
per causa di |
Essivo |
-ded |
siaded |
in quanto isola |
stato transitorio; in
qualitŕ di |
Traslativo |
-tet |
siatet |
in isola |
mutamento di stato |
Partitivo |
-zez |
siazez |
un po’ di isola |
quantitŕ indeterminata |
Concessivo |
-mam |
siamam |
malgrado l’isola |
malgrado |
Terminativo |
-dod |
siadod |
fino all’isola |
moto fino a |
Prolativo |
-lel |
sialel |
a favore dell’is. |
a favore di |
Destinativo |
-geg |
siageg |
per l’isola |
destinato a |
Prossimativo |
-zuz |
siazuz |
vicino all’isola |
vicinanza |
Oppositivo |
-sis |
siasis |
contro l’isola |
contro qualcosa |
Agentivo |
-hah |
siahah |
dall’isola |
complemento di agente |
Specificativo |
-sos |
siasos |
dell’isola |
complemento di
specificazione |
Termina in –š
Es: rifiuš, “regalare” (da rifiu, “regalo”)
Per formare il presente, si toglie il suffisso dell’infinito –š e si aggiunge il prefisso še. Nel caso che la radice verbale cominci per vocale si aggiunge il prefisso še’
rifiuš, “regalare” > da'ih šerifiu, “io (Re, parlando col Duca) regalo”
efaš, “lavorare” > da'ih še’efa, “io (Re, parlando col Duca) lavoro”
da'ih-fa'oslal še’efa, “io (Re, parlando col Duca) lavoro con te”
Per formare il perfetto, si toglie il suffisso dell’infinito –š e si aggiunge il prefisso de (da deve, “passato concluso”. Nel caso che la radice verbale cominci per vocale si aggiunge il prefisso de’
rifiuš, “regalare” > da'ih derifiu, “io (Re, parlando col Duca) regalai”
efaš, “lavorare” > da'ih de’efa, “io (Re, parlando col Duca) lavorai”
da'ih-fa'oslal de’efa, “io (Re, parlando col Duca) lavorai con te”
I classificatori sono circonfissi invariabili che vengono affissati alla parola solo ed esclusivamente quando la chiarezza del contesto lo richiede. Il loro uso inappropriato puň risultare molto ridondante.
[1]Il vocativo femminile si usa solo con i sostantivi riferiti a persone di sesso femminile. In tutti gli altri casi (maschili personali, cose, ecc...) si usa il vocativo maschile.