|
Per un punto Martin perse la
cappa
di Stefano
Torti
Significato: Anche piccoli errori o
distrazioni possono avere conseguenze molto gravi.
Origine: Secondo l'aneddoto, il monaco Martino non
divenne priore perchč, trascrivendo l'iscrizione posta sulla
porta del convento: "Porta patens esto nulli claudatur honesto",
che significa "Stia aperta la porta, non si chiuda a nessun uomo
onesto", mise un punto dopo la parola nulli, dando alla frase un
significato del tutto differente. L'iscrizione infatti divenne:
"La porta non si apra per nessuno e si chiuda per l'uomo
onesto".
[http://www.proverbi.it/archivio/argomento/argomento.asp?ID=1196]
Toni
Il Battaglia dā quest'etimologia:
"Dall'ingl. Tony, forma abbreviata di Anthony 'Antonio' e famil.
'semplicione, babbeo', nome dato a un celebre pagliaccio della
tradizione circense inglese."
Forse per sineddoche il toni č passato a indicare il costume del
pagliaccio che eseguiva acrobazie, donde, per estensione,
avrebbe assunto il significato generico di "tuta da ginnastica".
La mia č solo un'ipotesi, ma seguirebbe un percorso simile al
montgomery (o mongomeri), che deriva dal nome del generale
inglese Bernard Shaw Montgomery.
[http://forum.accademiadellacrusca.it/phpBB2/viewtopic.php?t=109&]
|
|
|
