Collaboratore

Robert Serban

Robert Serban, nato nel 1970 a Turnu Severin (Romania), è poeta, scrittore e giornalista, membro dell'Unione degli Scrittori di Romania. Nome affermato della poesia romena contemporanea, è vincitore di importanti premi letterari. Ha pubblicato le raccolte poetiche: Fireste ca exagerez (Certo che esagero, 1994), Odyssex (1996), Cinema la mine-acasa (Cinema a casa mia, 2006), Moartea parafina (Morte ultrafine, 2010). È coautore dei volumi di poesia: Pe urmele marelui fluviu / Auf den Spuren des grossen Stroms (Sulle tracce del grande fiume, insieme a Nora Iuga, Ioan Es. Pop, Werner Lutz e Kurt Aebli, poesia e prosa, 2002), Timisoara în trei prieteni (Timisoara in tre amici, insieme a Dan Mircea Cipariu e Mihai Zgondoiu, 2003), O caruta încarcata cu nimic/ Ein karren beladen mit nichts (Un carro carico di nulla, insieme a Ioan Es. Pop e Peter Sragher, 2008). Nel 2009 ha pubblicato in Germania il libro di poesia Heimkino, bei mir (Pop Verlag) e nel 2010, in Serbia, il volume bilingue Cinema la mine-acasa (Meridijani).
La selezione di poesie che proponiamo è tratta dalla raccolta Morte ultrafine (Moartea parafina, Ed. Cartea Româneasca, Bucuresti, 2010), titolo che allude ai possibili significati della morte, al suo mantenere lo scorrere continuo e fatalmente finito della vita. "Nel mio libro - afferma Robert Serban - la morte non è un personaggio negativo, ma una presenza molto fine, misteriosa, ubicua"