Moto:
Verrà quel giorno dove la storia sarà sconosciuta perché ormai scomparsa!
(roberto cafiero - vita)

Timpul, s-a-nchis
Definitiv peste bordei,
Lire, marci, dinari,
Masini de scris
Si peste blajinii cai.
Eroii, nostri,
S-au asezat cuminti
În legende.
Se trage nemilos cortina
Peste ultimi regi,
Iar din urma ne vin
În convoi legi noi
Si standarde noi.
Cu sau fara de prejudecata,
Timpul, vai, s-a-nchis
Definitiv peste regatul
Lui a mare de mâna,
Si a lui a mic de mâna,
Peste scoala de baieti
Si peste scoala de fete.
Pare ca nu ne-a mai ramas
Decât sa ne postam comod
In fata unui super pc
Si sa strigam din toate puterile:
Doamne, auzi-ne
Si adu-ne noua timp,
Odata cu pâinea noastra
Cea de toate zilele,
Si nu ne lasa pre noi
Fara de internet si mobil,
Ca sa nu pierim si noi
Odata cu casele, cu grânele
Cu berzele, cu apele
Si cu toate
Rânduielile noastre!
Auzi-ne doamne
Si nu ne lasa!

Verrà quel giorno dove la storia sarà sconosciuta perché ormai scomparsa!
(roberto cafiero - vita)

Il tempo si e chiuso
Definitivamente sopra di tuguri,
Sopra le lire, marche, denari,
Macchine da scrivere
E mansueti cavalli.
I nostri eroi riposano,
Tranquilli, nelle leggende.
Cala implacabile il sipario
Sugli ultimi rei,
Ed altri leggi verranno
Con o senza pregiudizi,
Oh, il tempo, si e' chiuso,
Definitivamente sopra il regno
Della grande a mano
E della piccola a mano,
Sopra scuola dei ragazzi
E scuola delle ragazze.
Sembra che e' rimasto
Solo stare davanti
Al uno supecomputer
Per gridare:
Ascoltaci
Cristo abbi pieta' di noi
E non lasciarni
Senza internet e senza
Telefonino,
Per non morire
nello stesso tempo,
Con le nostre case,
Le blade, le cicogne,
Le acque e con tutte
Le nostre consuetudine.
Christe, te rogamus,
Audi nos!
 

Tot mai astept, sperând ca nu mai vii.
Vezi, afara înca mai miroase-a toamne,
Si-i mult prea lucitoare steaua
Ce-o poarta inorogii-n coarne.

E liniste înalta la granite de zimbri
Unde munti salbatici albastresc paduri,
Când brume - albe, înghetate pe rasuri -
Rastoarna-n cer ecouri de securi.

Te tot astept, sperând ca n-ai sa vii
Sa spulberi cumva ritul marilor visari,
Când puncte negre înghitite-n zari
Se pierd pe calea marilor chemari.

Nu mai veni. Ci lasa-mi asteptarea
Sa teasa basme în acesti strabuni carpati,
Sa arda-n stele sus pe ceru-înseninat
Piatra, gheata, apa, ceata… - de ni-i dat.
 

Ti aspetto tanto, ma spero che non vieni.
Vedi, fuori ancora odora a autunni
Ed la lucenda vagata grande d'oro stella
Nei corni agli unicorni oggi e piu bella

C'e un silenzio mite ai confini dei uri
Dove monti alti turchinegianno boschi
Quando su rosine, gelate, bianche brine,
Fanno ribaltre nel cielo l'eco di bipenne.

Ti aspetto tanto, sperando che non mi vieni
Per svanire i riti dei grandi fantasticheri,
Quando, nei grandi cieli, alti punti neri
Si perdono piano nei viaggi di oggi e di ieri.

Ma, non vieni maiii. Lasciami quest'attesa
Tessere fiabe nel mio caro antico carpato,
Ardere dentro stelle nel cielo rasserenato
Pietra, ghiaccia, nebbia, aqua…come e destinato.