Eventi  -  Redazione  -  Numeri arretrati  -  Edizioni SDP    

  Indice   -[ Editoriale | Letteratura | Musica | Arti visive | Lingue | Tempi moderni | Redazionali ]-


Narrativa

La lettoreria / La legantovendejo
di Massimo Acciai

La porta

di Francesco Felici


à13
di Massimiliano Chiamenti

Poesia italiana

Questa rubrica è aperta a chiunque voglia inviare testi poetici inediti, purché rispettino i più elementari principi morali e di decenza...
poesie di Massimo Acciai, Maria Chiara, Massimiliano Chiamenti, Rossana D'Angelo, Gabriella Garofalo, Giacomo Occupati, Davide Riccio, Miklos Rodzsjer, Marco Saya, Marco Simonelli

Poesia in lingua

Questa rubrica è aperta a chiunque voglia inviare testi poetici, in una lingua diversa dall'italiano, purché rispettino i più elementari principi morali e di decenza...
poesie in lingua bulgara, napoletana, lituano/esperanto, volapük

Spalvos

di Indré Pileckyté


Presentiamo qui il testo originale lituano in formato word

 

Koloroj

trad. in esperanto di Indré Pileckyté
 


Cxu vi volas gustami la rugxan koloron?
Pikanta? Kiel vera cxili
eble vi volas ekleki la bluan koloron?
gxi estas kvazaux refresxiga menta glaciajxo.
dolcxa flavkoloro, aciteta pupurkoloro
kaj, certe, sengusta blancko
kaj, ankaux, amarega nigro
sxajne vermuto aux glana kakao.
oni estas malfacile decidi, kia estas verdkoloro,
gxi memorigas min la varma lakto de bovino
kaj neniam mi forgesos gusto de brunkoloro
gxia gusto estas sxajne buterselakto…
tamen mia la plej granda deziro estas
alkuri kaj ekleki la pluvarkon…
gxi devus esti kvazaux suno kaj la luno,
kvazaux arboj, arbedoj, akvo de la lagoj
kaj sxajne bekaj revoj, esperoj kaj deziroj
kun pikantaj spicoj de larmoj kaj doloro…
tamen mia la plej granda deziro estas
alkuri, kaj ekleki animon de la vivo…

Segreti di Pulcinella - © Tutti i diritti riservati