Eventi  -  Redazione  -  Numeri arretrati  -  Edizioni SDP    

  Indice   -[ Editoriale | Letteratura | Musica | Arti visive | Lingue | Tempi moderni | Redazionali ]-


Narrativa

La lettoreria / La legantovendejo
di Massimo Acciai

La porta

di Francesco Felici


à13
di Massimiliano Chiamenti

Poesia italiana

Questa rubrica è aperta a chiunque voglia inviare testi poetici inediti, purché rispettino i più elementari principi morali e di decenza...
poesie di Massimo Acciai, Maria Chiara, Massimiliano Chiamenti, Rossana D'Angelo, Gabriella Garofalo, Giacomo Occupati, Davide Riccio, Miklos Rodzsjer, Marco Saya, Marco Simonelli

Poesia in lingua

Questa rubrica è aperta a chiunque voglia inviare testi poetici, in una lingua diversa dall'italiano, purché rispettino i più elementari principi morali e di decenza...
poesie in lingua bulgara, napoletana, lituano/esperanto, volapük

'O dulore

di Dario De Lucia


A vote penso ca a vita nun me po da chello ca vulesse,
allora comme a nu fesso,guardo addò nun ce sta niente.
Ma ca è sempre male tiempo,
e nun m'abbasta o sole e chesta gioventù,a me scarfà l'anema.
Nun m'abbastano mille sorrise,
nun m'abbastano mille parole,
me so acciso soltanto e ricorde,
ma o domande nun cagne pe 'mme.
Je stò m'briaco e muntune e pensiere,
ca dimane nun è comme ajere,
e si te cerco na mano e o'core,
damme tutto,primma ca more.
Damme o sole ca scarfa sta terra,
damme o mare ca n'fonne e mumente,
damme a luna pe farme fa ammore,
damme e stelle e mille culure.

Ma che è stato,pecchè nun rispunne?
Nun è a vita ca vulive tu?
Ma che scemo so stato stasera,
vattene,nun te fa a vedè maje cchiù!
Nun è a vita ca vulevo vivere,
ma ce stongo e mo ci aggia stà,
pure a me,me piacessero e favole,
chelli lla scritte dinto a nu libro,
però chesto che tengo m'abbasta,
e forse me l'aggia fa pure abbastà.
Che te pienza ca a vita è nu film??
O'na bella storia d'ammore??
Piccerè strigne forte sti riente,
circa e capì pure o'dulore.

 

Il dolore

trad. in italiano di Dario De Lucia


A volte penso che la vita non può darmi quello che vorrei,
allora come uno stupido guardo dove non c'è niente.
Ma qua è sempre mal tempo,
e non mi basta il sole di questa gioventù a scaldarmi l'anima.
Non mi bastano mille sorrisi,
non mi bastano mille parole,
mi sono ucciso solo di ricordi,
ma il domani non cambia per me.
Io sto' ubriaco di molti pensieri,
che il domani non è come ieri,
e se ti cerco la mano ed il cuore,
dammi tutto prima che muoio.
Dammi il sole che riscalda la terra,
dammi il mare che bagna i momenti,
dammi la luna per farmi fare l'amore,
dammi le stelle e mille colori.

Ma cosa è stato perché non rispondi?
Non è la vita che volevi tu?
Ma che stupido sono stato stasera,
vattene e non farti vedere mai più.
Non è la vita che io volevo vivere,
ma ci sono perché devo essereci.
Anche a me piacerebbero le favole,
quelle scritte dentro ai libri,
però quello che ho mi basta,
forse devo farmelo anche bastare.
Cosa credevi che la vita fosse come un film?
Oppure una bella storia d'amore?
Piccola stringi forte i denti,cerca di capire anche il dolore.

Segreti di Pulcinella - © Tutti i diritti riservati