Eventi  -  Redazione  -  Numeri arretrati  -  Edizioni SDP  -  e-book  -  Indice generale  -  Letture pubbliche  -  Blog  -  Link  

  Indice   -[ Editoriale | Letteratura | Musica | Arti visive | Lingue | Tempi moderni | Redazionali ]-


Poesia italiana

Questa rubrica è aperta a chiunque voglia inviare testi poetici inediti, purché rispettino i più elementari principi morali e di decenza...
poesie di Massimo Acciai, Simonetta Biserni, Giovanna Casapollo, Rossana D'Angelo, Alessandra Ferrari, Emanuela Ferrari, Erika Gherardotti, Cesare Lorefice, Paola Moreali

Poesia in lingua

Questa rubrica è aperta a chiunque voglia inviare testi poetici inediti, purché rispettino i più elementari principi morali e di decenza...
poesie di Marco Bazzato, Manuela Léa Orita

Recensioni

In questo numero:
- "Apologia del perduto" di Lorenzo Spurio e Massimo Acciai
- "Poetikanten", poesie dei Poetikanten
- "Il vento in si minore" di Paolo Ragni
- "Contatto" di Annalisa Margarino
- "Granelli di sabbia" di Andrea Gerosa
- "Fango e luce" di Maria Antonietta Nardone, nota di Massimo Acciai
- "Non oltrepassare la linea gialla" di Roberto Mosi
- "Aborto d'amore" di Marco Bazzato

Interviste

Intervista a Dorotea De Spirito, autrice di "Destinazione Tokio Hotel"
A cura di Massimo Acciai

Gluto da amo
 

Marco Bazzato
Traduzione in esperanto di Massimo Acciai


Tie,
sur la fundo de la glaso
kushas mia amo
rugha kiel vino
varma kiel sango.
Mi serchis vin
Vi konkeris min
Kiel la brakumo de Bakko
Malfelicha kaj miskomprenata de la plej parto.

Mi rigardas vin
Miaj okuloj serchas vin
Mia animo kultas vin
Mia diino de la perditaj songhoj.
Mi sojfas
Mi sojfas je amo
Sojfo de vera nektaro
Kiu spilas mian koron.
Gluto da amo
Brakumo da perdita vivo
Kiu serchas komforton
En la ama nektaro kaj vivo.


Un sorso d'amore

Lì,
sul fondo del bicchiere
giace il mio amore
rosso come il vino
caldo come il sangue.
Ti cercavo
mi hai conquistato
come l'abbraccio di Bacco
infelice e incompreso dai più.

Ti guardo
i miei occhi ti cercano
il mio spirito ti venera
mia dea dei sonni perduti.
Ho sete
ho sete d'amore
sete di un nettare vero
che mi spilla il cuore.
Un sorso d'amore
un abbraccio di vita perduta
che cerca ristoro
nel nettare d'amore e vita.

 
Segreti di Pulcinella - © Tutti i diritti riservati
 
Contatore visite dal 6 giugno 2011