 |
|
Narrativa
Poesia italiana
Poesia in lingua
Questa rubrica è aperta a chiunque voglia
inviare testi poetici inediti, purché rispettino
i più elementari principi morali e di decenza...
poesie di Aurelian Sorin
Dumitrescu, Marius
Viorel Girada, Ioana
Livia Stefan
Recensioni
In questo numero:
- "Introduzione al mondo" di Idolo Hoxhvogli",
recensione di Lorenzo Spurio
- "La setta dei giovani vecchi" di Luca
Rachetta, recensione di Lorenzo Spurio
- "Tredici Rose Rosse" di Francesco Vico
- "Senza Frontiere" di Sonia Cincinelli
- "Ritorno ad Ancona ed altre storie" di
Lorenzo Spurio e Sandra Carresi
- "L'oro e l'alloro" di Cesare Lorefice, nota
di Massimo Acciai
- "Il rosso e il nero della comunicazione" di
Stefano Angelo
- "Graffio d'Alba" di Lenio Vallati,
recensione di Marzia Carocci
- "Codice della felicità" di Paolo Mantegazza,
recensione di Emanuela Ferrari
- "L'Italia meridionale peninsulare nella
storiografia bizantina", di Gennaro Tedesco
Articoli
Interviste
|
|
Numai noi între noi ne putem iubi
cu adevarat
Numai noi între noi ne putem iubi
cu adevarat.
Tu si eu, cautam iubirea ne-ncetat.
De când ochii ti-am vazut,
Umblu prin casa nauc.
Tu esti pura ca o stea,
Ce lumineaza iubirea mea.
Steaua ce lumineaza iubirea mea,
O lumineaza si pe a ta.
Viata este cruda cu noi,
Parca am fi invalizi de razboi.
Dragostea n-are bariere,
Dar nici frontiere.
Soltanto noi tra di noi amiamo veramente.
traduzione in lingua italiana di
Lucia Dragotescu -
Soltanto noi tra di noi amiamo veramente.
Tu ed io, ci piace cercando l'amore sempre.
Da quando ho visto i tuoi occhi,
Mi giro intontito intorno alla casa.
Tu sei pura come una stellina,
Che illumina il mio amore.
La stellinaa che illumina il mio amore,
Illumina anche il mio core.
La vita è crudele con noi,
Se foss invalidi di guerra.
L'amore non conosce barriere,
E non ha confini sulla Terra.
|
|
|
