M'hanno criticato pe' l'accento romanesco, però io penso
che sia mejo parlà un ber dialetto che un italiano puro, ma scoretto.
Dico… nun sarebbe mejo se tutti quanti tornassimo a parlare la lingua origginale,
che c'appartiene dar natale der nostro concepimento? Immaggina che storia…
Ahi voja a ride a crepapelle dentr' ar Quirinale, ne sentiremmo davero delle belle!

E poi, nun ce se capirebbe più gnente a sentì parlà 'nsieme certa gente:
chi sardo, chi napoletano, chi siculo, abbruzzese e chi bburino… sai come
s'embrojerebbero dentr 'ar Parlamento? Sarebbe proprio 'n ber casino!
Ma, voi mette? Poté mannà a quer paese de rimpetto, senza tanti comprimenti,
chi ce sta sur gargarozzo, mettennoce davero tutti i sentimenti! Ah e che soddisfazzione

sarebbe, nun capicce 'na parola de li discorsi de tutti quei magnacci che ce vonno dà la sòla!
"Ma che state a dì ?" -j'arisponnerèi- "V'ho detto: nun ve impicciate dell'affari miei!"
E invece dovesse sorbì tutte 'ste scemenze, quanno a la pora gente pura l'eco j'arimbomba,
'che nun c'ha più gnente da spartisse, dentr 'a le credenze. Adesso che nun c'avemo
manco più l'occhi pe' piagne, ahivoja a fa' ciambelle fritte e a magnà brodi de castagne!

Per questo io istituirei 'na legge nazzionale, che chi vole parlà 'a da parlà papale e no fasse bello
co' tutte ste stronzate -e scusate se so' volgare, ma ner dialetto 'na parolaccia nun ce sta mica male-
de chi a Natale finge de pentisse e se confessa de le bucje 'nventate, facendo penitenza a reti unificate.
Me piacerebbe da risentì er toscano originale con la "c" aspirata e senza cadenza nazzionale.
Come sarebbe bello poi fare all'amore accarezzandose l'orecchie co' le lusinghe romagnole!

Dasse appuntamento, chi de un modo e chi de 'nartro, senza mai capisse e mai 'ncontrasse,
pe' dové capì, che a vorte, sarebbe mejo proprio che nun ce se parlasse!
Ecco e poi me vojo toje proprio 'na soddisfazione e dije a quer cojone impreciuttito
che s'è permesso de 'nsurtamme pe' la romana provenienza, che non c'è mijor decenza
d'esse nati e cresciuti con l'orgojo reggionale e portà avanti l'accojenza con animo gioviale,

che fa' i gradassi e dasse tanta 'mportanza, dando man fforte a chi te vo' riempì la panza.
E mo' cari amici 'bbisogna che ve saluto. Tanti auguri, siate felici e nun pensate a quer cornuto
-nun chiedeteme chi è perchè per monno è pieno-che ha magnato, che ha bbevuto, se la gode,
ed è sereno... Che tanto, come se dice? "La vita è tutta 'na rota". E allora vorà dì che aspetteremo...
Ariverà 'na vorta- dico io- che se potrà vive satolli e 'n santa pace, ringrazziand' Iddio!


La vita è tutta una ruota

Mi hanno criticato per l'accento romanesco, eppure penso che sia meglio
parlare un bel dialetto che un italiano corretto nella forma ma scorretto nella sostanza.
Io credo che sarebbe meglio se tutti quanti tornassimo a parlare la lingua dialettale
che ci appartiene per diritto di nascita da più generazioni. Immagina cosa potrebbe accadere…
Ci sarebbe da ridere nel palazzo del Quirinale a sentire (linguaggi) di ogni genere!

E poi non si capirebbe più nulla ascoltando conversare insieme persone di diversa provenienza:
chi sardo, chi napoletano, chi siculo, chi abruzzese, chi burino ,
non riuscirebbero a comprendersi tra di loro in Parlamento, ci sarebbe una grandissima confusione!
Immagina però, il vantaggio di poter mandare a quel paese direttamente e senza far tanti giri di parole ,
chi ci sta antipatico, mettendoci davvero tutta la foga. E che soddisfazione sarebbe

non capire una parola di ciò che dicono tutti quei mangiapane a tradimento che vogliono imbrogliarci!
"Cosa dite?" -risponderei - "Non impicciatevi degli affari miei".
E invece dover ascoltare tante di quelle scemenze senza senso, in un momento in cui la gente
sente solo il suono delle credenze vuote. Adesso che non abbiamo neanche più gli occhi per piangere
avremo un bel da fare a vendere ciambelle fritte e mangiare zuppa di castagne !

Per questo motivo istituirei una legge nazionale che obblighi chi vuole parlare a essere sincero,
e non farsi bello agli occhi altrui con chiacchiere e promesse vuote-e scusate la volgarità, ma nel dialetto
qualche parolaccia ci sta- di chi a Natale fa pubblica confessione dei propri peccati , senza pentirsi davvero.
Mi piacerebbe riascoltare il dialetto toscano originale, con la "c" aspirata e con la sua tradizionale cadenza.
Come sarebbe bello poi fare l'amore sentendosi accarezzare le orecchie dai vezzeggiativi romagnoli!

Darsi l'appuntamento chi in una lingua chi in un'altra, senza riuscire mai a capirsi e ad incontrarsi,
per comprendere, che a volte, sarebbe molto meglio che non ci si parlasse per niente!
Adesso voglio togliermi una soddisfazione: dire a quello stupido ignorante che somiglia ad un prosciutto appeso a stagionare,
e che si è permesso di insultarmi per le mie origini romane, che non esiste attitudine migliore,
di crescere con l'orgoglio per la propria regione di appartenenza e accogliere gli altri genuinamente con le proprie tradizioni,

che darsi tante arie spalleggiando e facendo inchini a chi vuole riempirti la pancia per avere qualcosa in cambio.
E adesso cari amici, è arrivato il tempo di salutarvi. Tanti auguri per il futuro, siate felici e non crucciatevi
per quell'uomo degno di poco rispetto- non chiedetemi chi è, ce ne sono tanti!- che con la pancia piena ,
se la gode e non ha alcun pensiero…Perché tanto, sapete come si dice? La vita gira come una ruota.
E dunque basterà attendere che arrivi anche il nostro momento di vivere in pace e in abbondanza, se il Signore lo vorrà.
 

Un giorno, passeggianno su pe' 'na stradella
'ncontrai proprio pe' caso 'na bbella ciumachella.
Le chiesi er nome e quella m'arispose : "M'appello Va…lentina,
e 'sta rotella, che me trascino 'n su la groppa, è la mia piccola casina."

La ciumachella Nina -come la chiamo io- co' le cornine dritte e delicate
scivolanno lemme lemme, su i fiori de le fate, 'che lei nun sa la fretta cosa sia,
ricamava, co' 'na scia de bava a zigo-zago, 'no stelo d'erba schioppettina
e se portava appresso, tutta friccicherella zigzagando, la bella casettina…

Io la guardavo srotolare il piede maggico, d'un bianco luccichio
e me pareva come fosse un minuscolo nastrino a metro, con cui Dio
misurava er Campo limitato der viver nostro, misero e cotidiano.
Fu allora che la prendetti 'n mano e che le addomandai, co' tutta cortesia,

se avesse avuto er tempo de misurà, passeggianno, pure la linea de la vita mia.
La ciumachella a quella mia richiesta, restò de sale e scimunita come 'n baccalà:
"Che t'enteresserebbe de sapello mai? -Me disse co' 'na vocetta strimenzita-
se pure er corpo te morisse, l'Anima tua se ripartorirebbe artre mille vorte ancora,

scejennose le pose e pure la famija, perché la Linea che tu vvoi misurà non c'ha 'na fine,
e 'sta Vita è unica fija de 'n Matrimonio che nun se scioje mai! Li sposi, che so parenti
nostri affezzionati, se chiameno Padre Infinito e Madre Misericordiosa e loro sì,
so' sempre 'nnamorati… 'Che nun esiste ar monno più bbella cosa de sapè

che l'Anima è 'nfinita, e quello che succede 'n vita, in tutta verità, è 'na Favilla
che brillerà fino a la Morte, ner Campo sconfinato dove artre Stelle come a te,
so scerte da la Sorte- amica, ma nemica pure a vorte- pe' recità
er dramma più antico che ce sia: Partenza, Viaggio e Fine …e così sia!"

La chiocciolina Va…lentina

Un giorno, passeggiando su una stradina
incontrai per caso una bella chiocciolina.
Le chiesi il nome e quella mi rispose: "Mi chiamo Va…lentina,
e questa rotella, che mi trascino sulla schiena, è la mia piccola casina."

La chiocciolina Nina -come la chiamo io- con le piccole corna dritte e delicate
scivolando lentamente, sopra i fiori delle fate, 'che lei non sa la fretta cosa sia,
ricamava, con una scia di bava a zig-zag, uno stelo di erba schioppettina
e si portava dietro, tutta allegra zigzagando, la bella casettina…

Io la guardavo srotolare il piede magico, di un bianco luccichio
e mi sembrava fosse un minuscolo nastrino a metro, con cui Dio
misurava il Campo limitato del vivere nostro, misero e quotidiano.
Fu allora che la presi in mano e che le domandai, con tutta cortesia,

se avesse avuto il tempo di misurare passeggiando, pure la linea della vita mia.
La chiocciolina a quella mia richiesta restò di sale e intontita come uno stoccafisso:
" Cosa t'interesserebbe saperlo? -Mi disse con una vocina flebile-
se anche il corpo morisse, la tua Anima rinascerebbe altre mille volte ancora,

scegliendosi il modo e anche la famiglia, perché la linea che tu vuoi misurare non ha fine,
e questa Vita è unica figlia di un Matrimonio che non si scioglie mai! Gli sposi, che sono
parenti nostri affezionati, si chiamano Padre Infinito e Madre Misericordiosa e loro sì,
sono sempre innamorati… 'Perchè non esiste al mondo più bella cosa di sapere

che l'Anima è infinita, e quello che succede in vita in tutta verità, è una Scintilla
che brillerà fino alla Morte, nel Campo sconfinato dove altre Stelle come te,
sono scelte dalla Sorte - amica, ma anche nemica a volte- per recitare
il dramma più antico che ci sia: Partenza, Viaggio e Fine …e così sia!"

 

Hai visto mai le strade de Roma quanno deserte respirano de pace?
E tu passeggi ar bujo,'mbambolato, incespicando sopra i sanpietrini
che malediresti, ad ogni passo, san Pietro e pure tutti l'artri santi…
E nun sei mica solo no -forse, lo pensi- e 'nvece lì tra le rovine aperte de li Fori,
ce sta na folla de gattini, a fasse 'n bagno de luce argentea ne le pozzanghere de Luna.
Te guarda pure Cesare da le pupille abbottonate e pare stanco de sta' 'n posa lì
da più de dumila e passa anni. Penserà, impalato su quer piedistallo:
"Quanti affanni te corrodono Roma mia? Troppa storia te pesa addosso, forse,
e la gente nun te vede, se stordisce 'n mezzo a sto casino e 'n fretta scappa via…
Solo le botticelle vanno ancora lente ma li cavalli, che t'hanno a lungo carpestata,
co' le toppe all' occhi, poveretti, pure loro, davero non t'hanno mai veduta!".
Poi te vorti e senti -che poesia!- come canteno l' acque delle dumila e più fontane!
Domandate a Shelley se la loro musica da sola non varga 'n viaggio a Roma…
che sembrano tante crocette sul la mappa de 'n percorso seminato de tesori.
E poi li marmi scorpiti pe' le vie, li lumi antichi, li muri scorticati …tutto te incorona,
mia matrona ! E ogni spigolo e ogni sercio pare arrotondato qui…
quasi pe' rifà er verso ar Colosseo! Le folle romane, le duemilaseicento
e più formiche umane so' tutte ne le case, appisolate, quale silenzio!
Se sente giusto quarche 'mbriaco cantà sul Lungotevere
tra le viuzze tinte de lumi fiochi de Trastevere, fori a le trattorie.
Solo qui non è mai davero notte e le luci su li baracconi e li battelli
sembrano quasi quasi tante stelle che se so affogate , 'nvidiose , forse,
de tutte le lucine che stanno 'nbraccio ar Tevere, e sembrano piombate giù
da la volta celeste che se specchia, senza neppure reclamà un po' de sguardi
d'attenzione, nello scorrere incessante der fiume biondo verso er mare.
Roma de notte è 'na signora ingioiellata che 'ndossa pe' collana er Tevere
e 'n grande anello ar dito su cui, come 'n brillocco, è assisa Licaonia.
L'hai vista mai quanno se sveglia al la matina che pare 'na gattina tant'è assonnata?
E' l'urtimo istante, quello, de pace e de silenzio prima der grande affollamento
dopo che er bacio de messere Sole le ha messo 'na corona d'oro pe' cappello.

Roma di notte

Hai mai visto le strade di Roma quando, deserte, respirano di pace?
E tu passeggi al buio, sbalordito, inciampando sopra i sanpietrini
che malediresti, ad ogni passo, san Pietro e pure tutti gli altri santi…
Eppure non sei solo no -forse, lo pensi- e vedi lì tra le rovine aperte
dei Fori Imperiali, gatti ramenghi, sottrarsi all'occhio illuminato della luna.
Ti guarda pure Cesare dalle pupille vuote e bronzee che pare stanco
di stare in posa lì da oltre 2000 anni. Penserà impalato su quel piedistallo:
"Quanti affanni ti corrodono amata mia? Troppa storia ti pesa addosso,
forse, e la gente che non ti vede, che si stordisce in fretta scappa via…
Solo le botticelle vanno ancora lente ma i cavalli, che ti hanno a lungo calpestata,
con le toppe agli occhi, poveretti, persino loro, non ti hanno mai veduta!".
Poi ti volti e senti -che poesia!- come cantano le acque delle duemila e più fontane!
Chiedete a Shelley se la loro vista da sola non valga un viaggio a Roma…
che sembrano tante crocette sulla mappa di un percorso disseminato di tesori.
I marmi scolpiti delle vie, i lumi antichi, i muri consumati
tutto ti sublima, mia antica matrona, e ogni spigolo e ogni selcio
pare arrotondato qui… quasi per fare il verso al Colosseo!
Le folle umane, le duemilaseicento e più formiche
son tutte nelle case, addormentate, quale silenzio!
Si sente giusto qualche ubriaco cantare sul Lungotevere
tra le viuzze tinte di lumi fiochi di Trastevere, presso le trattorie.
Solo qui non è mai davvero notte e le luci sui baracconi dei battelli
fanno da contrappunto all'armonia della volta stellare
che si specchia, senza neppure reclamare un poco d'attenzione,
nello scorrere incessante del fiume biondo verso il mare.
Roma di notte è una signora ingioiellata che ha per collana il Tevere
e un grande anello al dito su cui, come un diamante, è assisa Licaonia.
L'hai vista mai quando si sveglia alla mattina che pare una gattina tant'è assonnata?
E' l'ultimo istante, quello, di pace e di silenzio prima del grande affollamento
dopo che il bacio di messere Sole le ha messo la corona d'oro per cappello.

Ili diros al vi ne fidi, esti atenta,
car la feliceco estas kaptilo por aviduloj
vi ebriighu je sento

Ili diros al vi ke la destino estas blinda pago
kie vi surpresigos pro punktoj kaj alineoj
vi fidu pri necerta inko

Ili diros al vi rideti pro envio, lasi ghi kuri
en la gardeno plenflora pro viaj minimumaj konkeroj
vi sekvu ghin, forprenu la spiron al ghi, mortigi ghian perfidon de ekzisto

Ili diros al vi ne esti avida, ne preterigi
ne vin delasu al unu momento
prenu cion plenmane, kropshopu vin senlime

de frenezeco, de amo, de ploroj, de ridadoj, de turmento,
sed elektu atente chiujn emociojn al kiuj vi deziras vin forlasi
kiuj taugi kiel vesto de via talio, de via koloro

kaj poste, ebria kaj sata je vera vivo, kiam vi kolektos momentojn
kiel juveloj, lernu shanghi vian vojon je ciuj novajn celojn,
je ciuj spiroj de vento kiuj via timema spiro elektis provi…