 |
|
Poesia italiana
Poesia in lingua
Recensioni
In questo numero:
- "Esagramma 41" di Massimo Acciai, prefazione
di Mariella Bettarini
- "La nevicata e altri racconti" di Massimo
Acciai, recensione di Monica Fantaci
- "Sempre ad est" di Massimo Acciai,
recensioni di Liliana Ugolini e Monica Fantaci
- "Un fiorentino a Sappada" di Massimo Acciai,
nota di Sandra Carresi
- "Un fiorentino a Sappada" di Massimo Acciai,
nota di Stefano Gecchele
- "La metafora del giardino in letteratura" di
Lorenzo Spurio e Massimo Acciai, recensione di
Anna Maria Balzano
- "La cucina arancione" di Lorenzo Spurio,
nota di Massimo Acciai
- "Se mi lasci, ti uccido" di Norma Stramucci
- "Dypticha" a cura di Emanuele Marcuccio,
nota di Massimo Acciai
- "Bionda e con gli occhiali" di Luigi
tredici, nota di Massimo Acciai
- "Stati d'amnesia" di Lella De Marchi,
recensione di Lorenzo Spurio
- "Schegge di vita" di AA.VV., recensione di
Lorenzo Spurio
Interviste
Articoli
|
|
|
Ultima scrisoare a lui Ovidiu
catre Giulia
Aurelian Sorin Dumitrescu
Ramas-am cu gândul la Tine, mereu
Neînvins în dragostea care ucide,
Geme sufletul, în cusca trupului, greu,
Iar genele mi-s ude.
Daca trece-vei tarmuri de mare, La Pont
Unde purces-am printre geti,
Macar o lacrima lasa prinos de iertare
Iar ruga de-odihna cata sa ceri
Tu, daca m-ai iubit vreodata.
Sta dorul hoinar, mereu pe la porti,
Curând scrisu-i gata si poate sa plece
Urma-voi tarânei.... dar valul petrece.
L'ultima lettera di Ovidio a Giulia
traduzione di Lucia Dragotescu
Da qui, ho pensato sempre a te,
Imbattibile in amore che uccide.
Mi piange l'anima nella gabbia del corpo
E le mie ciglia sono bagnate.
Se andate verso il Mar al Pont Euxin
Dove sono rimasto, molto tempo fa, tra Daci e Geti
Lascia una lacrima, come sacrificio del perdono,
E cerca di chiedere preghiera del riposo per me
Se mi hai amato una volta.
Il desiderio anelito aspetta sempre alle porte
Presto lettera sarà pronto e può partire
Io polvere sarò …Solo l'onda rimarrà.
|
|
|
