- Buongiorno. Vorrei una lingua, ma qualcosa di insolito…
- Viva, morta o moribonda?
- Mah, non saprei, che lingua morta mi consiglia?
- Abbiamo l'accadico, il sumero e l'antico egizio. Le consiglio il sumero; è quasi finito, non ce lo riforniscono prima della settimana prossima; abbiamo avuto una certa richiesta per una lingua estinta da 5000 anni. Sono lingue ostiche, sì, ma se vuole il più tranquillo latino o greco classico…
- Mmmh... ripensandoci, forse è meglio una lingua viva. Sa, mi serve per dichiararmi alla ragazza che amo. Non vorrei che pensasse che sono troppo all'antica…
- Allora le consiglio l'hawaiano o l'indonesiano; di questa stagione vanno molto le lingue esotiche, dal sapore fresco, tropicale… "aloha wau ia 'oe nui loa" oppure "saya cinta pada mu", sente come suonano fluide e musicali? Che tipo è questa ragazza?
- Eh (sospiro appassionato)…
- Magari potrebbe stupirla con una lingua artificiale!
- Artificiale?
- Guardi, glielo dico in tutta sincerità; non c'è nulla di vero in quello che vanno dicendo gli avversari delle lingue artificiali, che è roba sofisticata, non genuina. L'esperanto e il talossiano sono lingue buone come le altre, anzi meglio per molti aspetti. Per l'appunto abbiamo il Quenya a offerta… "tye-meláne", non le suona molto elfico e romantico?
- Mah, l'esperanto… com'è che si dice?
- "Mi amas vin".
- mmh.. no, troppo banale. Ormai non si fa altro che parlare di esperanto, non è più una lingua insolita. Il Quenya… neanche, troppo limitata; dopo che le ho detto "ti amo" non saprei come andare avanti, non basta per una conversazione. Vorrei una lingua completa.
- E se si dichiarasse in pisano? "Deh, mi garbi abbestia!"
- Beh, sì, va diritto al sodo… forse anche troppo!
- Guardi, abbiamo tante lingue insolite che scommetto lei non ha mai sentito nominare: l'ashanti, il bicol, il cebuano, il mon, il kapampangang, l'hopi, lo shona, il mokilese… se la vuole proprio stupire si metta a cantargliela in soresol la sua dichiarazione: "do-re mi-la-si do-mi"!
- Neanche per idea: sono stonatissimo!
- Che ne dice del klingon? "QamuSHa'".
- No no, troppo aspro; sembra una dichiarazione di guerra!
- Di che lunghezza la vuol fare questa dichiarazione? Lunga o corta? In urdo si può sbizzarrire; "main tumse muhabbat karta hoon", oppure in telugu suonerebbe "neenu ninnu prámistunnanu".
- Assolutamente no; è un tipo spiccio, si addormenterebbe prima della fine della frase!
- E se le dicesse semplicemente "ti amo"? Ma consideri che però potrebbe costarle molto, io lo dico nel suo interesse, non nel mio.


[14/08/04]