|
|
Narrativa
Poesia italiana
Poesia in lingua
Questa rubrica è aperta a
chiunque voglia inviare testi poetici inediti,
in lingua diversa dall'italiano, purché rispettino i più elementari principi
morali e di decenza...
poesie di Francesco
Felici, Maria Pia
Moschini, Julianna
Vas-Szegedi
Caffe' Letterario Musicale
La musica abbraccia la poesia
rubrica a cura di Paolo
Filippi
Teatro
La
favola dello spettacolo di Liliana Ugolini
intervista
di Massimo Acciai
Aforismi
Saggi
José María Eguren di
Enrico Pietrangeli
Scritture minimali, scrittori metropolitani
di Caterina Rocchi
Recensioni
Interviste
Intervista ad Antonio
Sofia (autore di "Non ti chiederò niente" e
"Marta")
di Massimo Acciai
|
|
Autunaj koloroj (Couleur d'automne)
Manuela Leahu
-
Paolo
Filippi
Traduzione in esperanto di Massimo Acciai
[ascolta]
Se vi amis min
Estis vi por mi la vent'
La vent' kiu blovas en la dezert'
Kaj fugxas for' el mi
Se vi amis min
Via kor' estis kusxanta
Kiel foli' auxtuna
Kvin fingroj gxia form'
Unua fingr'
La pacienc'
Dua fingr'
La dolcxec'
Tria fingr'
Tenerec'
Kvara
Silent'
Kvina
Pardon'
Kvin fingroj solvigxas
Interstelajn
Auxtunajn kolorojn.
|
|
|