 |
|
Narrativa
Poesia italiana
Poesia in lingua
Questa rubrica č aperta a
chiunque voglia inviare testi poetici inediti,
in lingua diversa dall'italiano, purché rispettino i piů elementari principi
morali e di decenza...
poesie di Massimo Acciai,
Dario De Lucia,
Amanda Nebiolo
Interviste
Intervista a Dario De
Lucia
a cura di Massimo
Acciai
Il Simposio di Poeti: Intervista a Giovanna
Salerno
a cura di Massimo
Acciai
Recensioni
Saggi
|
|
Cântecul distantei
di Massimo Acciai
traduzione in rumeno di Genoveva Dinu
Exista spatii între doua ceruri!
sunt aceleasi, dar la urma nu sunt;
gândul din nord, care e efervescent, viene
în aerul dulce si senin un pic mai la sud.
Vorbim...îndepartate sunt orasele noastre
Reteaua va transmite emotii,
E aerul lejer si flagrant.
Hai zi-mi, în seara asta miroase iarba?...
E adevarat, poezia ne apropie.
E dulce sa gândesti la o lumânare
care arde sub un cer îndepartat.
Florenta adoarme usor, usor...
Ma gândesc la tine!
Tu cine stie...
Glumesc,
Fugi de-aici!
Tu te gândesti la mine
Si asa
Ne putem povesti,
Ne putem si visa.
Eppure quanto spazio tra due
cieli
Che son gli stessi, ma poi non lo sono;
il pensiero nordico e frizzante
nell'aria dolce e serena piů a sud.
Parliamo da due cittŕ lontane
La rete trasmetterŕ emozioni
Stasera aria soffice e fragrante
Dai dimmi dell'odore dell'erba!
E' vero, la poesia ci avvicina
E' dolce pensare a una candela
Che brucia sotto un cielo lontano
Firenze s'addormenta piano piano
Io ti penso!
Tu chissŕ…
Sto scherzando
Ma va lŕ!
Tu mi pensi
E cosě
Ci possiamo raccontare
Ci possiamo anche sognare.
|
|
|
